^ Сайт ^
Для Двуязычного чтения

Двуязычные книги и тексты на английском языке
Список бесплатных книжных библиотек

Статьи на английском или Двуязычные новости

Некогда читать? Сразу перейти к библиотекам.

Обратите внимание на те новостные сайты, которые публикуют иностранный источник информации.
Это свежий источник для двуязычного чтения, использующий современный язык.
Много изданий просто дублируют свою информацию на разных языках.
Издание The Epoch Times - выходящее на 18 языках. Есть русская и украинская версия текстов.
Преимущества чтения новостей перед книгами:
- Прочитать короткую статью проще чем книгу
- Свежая информация более интересна
- Возможность участия дискуссии в комментариях (можно попрактиковаться в иностранном языке)
- Статьи написаны более современным языком чем классические книги

Программа для чтения двуязычных книг

Программа 'Moviesubtitler' специально создавалась для комфортного чтения параллельных текстов.
Тексты разбиваются на параллельные корпусы которые удобно синхронизировать.
Чтение в программе двуязычной книги с подстрочником будет более продуктивным.
Подстрочник мгновенно предоставит варианты перевода для выделенного фрагмента текста.
В программу встроены сервисы для подсветки и перевода идиом.
Для старта в программу включено несколько двуязычных книг.

Как быть если нет параллельной копии текста?

Moviesubtitler позволит комфортно читать иностранный текст без переключения на дополнительные словари и переводчики.
Программа содержит в себе сервис автоматического перевода от Google и Microsoft.
Дополнительно имеется поддержка нескольких десятков онлайн словарей от "DictionaryBlend".

Скачать программу MovieSubtitler
Программа бесплатная / Содержит пробную версию программы для повтора слов / Читать подробнее

Английский Книги Скачать Бесплатно

Проверенный список библиотек с бесплатным содержимым:

Библиотека «Артефакт» - крупная коллекция книг с четким делением по языкам

Библиотека agen.da.ru - тут же адреса с московскими книжными магазинами

Bibliomania - имеет отдельный раздел поиска для учащихся

Bartleby (Great Books Online) - ресурс для библиофилов

ClassicAuthors - классический набор классиков

Alex Catalogue of Electronic Texts - простой каталог, есть раздел IMobile

Abc-english-grammar - отдельный раздел для двуязычных книг

Fluent-english - литература для изучения языка

Welcome to The Literature Network! - рекламы многовато, но зато есть тексты с картинками

Listing over 30,000 free books on the Web

LITERATURE ON THE WEB

MovieSubtitler

Программа для параллельного чтения MovieSubtitler

Учить иностранный на живом языке.

^ Сайт ^Для Двуязычного чтения